dilendirilen fil